第十二版增譯,作者們針對新世代讀者的需求,重新編排章節,每一章節更加上了許多更新、更易讀的內容,包括華文讀者會感到熟悉及共鳴的《少年 Pi 的奇幻旅程》(李安導演)、《悲情城市》(侯孝賢導演)的場面調度,和《重慶森林》(王家衛導演)的深度分析;此外,增加了「創意抉擇」、「深度解析」單元,還有「部落格連線」以及更多新片資料以增加閱讀的新鮮感及認同感。
21 世紀的現在,電影書出版蓬勃成長,網路的電影資訊、論壇與越來越多的進口原文書,使喜歡電影多元閱讀的人,不免也覺得眼花撩亂。儘管如此,這本書在國外的重要性地位多年來仍屹立不搖,並被國內許多大專院校影像相關系所指定為教科書,皆說明了本書絕對是一本打穩電影基本功的好書。