目 錄 Part One A Key to English Reading (英文閱讀的要領) Chapter 1 Basic English Grammar (基本英文文法) Chapter 2 The Meaning of Words, Phrases, Clauses, Sentences, Idioms and Slang (字、片語、子句、句子、成語與俚語的意思) Chapter 3 The Rules of Making Pauses in a Sentence (句子中的斷句法則) Chapter 4 Reading Skills (閱讀技巧)
Part Two A Key to Translate English into Chinese (英文翻譯成中文的要領) Chapter 5 The Basic Grammar (基本文法) Chapter 6 Knowing the Rules of Making Pauses in a Sentence Chapter 7 Knowledge of Translation (翻譯的知識) Chapter 8 The Steps of Translating English into Chinese(英文翻譯成中文的步驟)
Part Three A Key to Translate Chinese into English (中文翻譯成英文的要領) Chapter 9 A Key to Translate Chinese into English(中文翻譯成英文的要領)
Part Four Reading and Translation Examples (閱讀與翻譯範例) Chapter 10 Amphibians (兩棲類) Chapter 11 Reporters Wanted (徵求記者) Chapter 12 Peter Judd (彼得‧查德) Chapter 13 Sale (拍 賣) Chapter 14 You Are What You Eat (你吃什麼你像什麼) Chapter 15 Memory (記 憶) Chapter 16 Childhood Toys and Games (孩提時代的玩具以及遊戲) Chapter 17 Dangerous Sports (危險性運動) Chapter 18 The Life and Music of Tchaikovsky (柴可夫斯基的生活與音樂) Chapter 19 Greek People Don’t Tend to Communicate Directly(希臘人傾向不直接溝通) Chapter 20 West Lake (西 湖) Chapter 21 A Letter (一封信)