譯者序 Abraham Silberschatz、Peter Baer Galvin、Greg Gagne 自從 1983 年發行第一版的Operating System Concepts 至今已發行第十版,幾十年來這本書一直受到全球電腦科學相關系所青睞選定為教授作業系統的專用書,因封面皆為“恐龍”圖樣,所以被學生們暱稱為恐龍教科書,而這暱稱有「適者生存」的演化意涵,隨著硬體的進步,從積體電路的開發、個人電腦、筆記型電腦、平板電腦到現在的主流智慧型手機,其作業系統的功能也隨之演進,其技術則取決於時空和市場環境,正符合演化的適者生存論。
近年來隨著雲端平台與行動裝置的普及,讓第十版與之前的版本內容有相當大幅度的改版,在雲端平台方面增加:多核心計算環境 NUMA 系統和 Hadoop 叢集介紹;在虛擬機方面的描述包含容器及 Docker,另外對於分散式檔案系統討論 Google 檔案系統、Hadoop 及 GPFS;並對 CPU 排班特別探討多層級佇列與多核心處理器的排班處理,針對行程與資源的衝突方面,除了傳統的“死結”之外,也新增“活結”的討論。在行動裝置方面:新增行動作業系統 Android 和 iOS 的章節內容討論。這次新版本有相當多的內容更新,所以不論新舊讀者都很推薦再次閱讀本書。
本書內容可以讓讀者瞭解到傳統的 PC 與伺服器所使用的作業系統,如 Linux、Microsoft Windows、Apple macOS 和 Solaris,以及 Android 和 iOS 兩種行動作業系統。本書也列舉一些由 C 語言或 Java 撰寫的範例程式讓讀者可以更直觀瞭解理論的結果。書中的案例能提供研究生或工程師更深入瞭解 Linux 和 Windows 10 作業系統設計架構,其中Windows API 亦使用本書所提供的 C 語言程式來測試行程、記憶體和周邊設備。另外可安裝 Linux 虛擬機來執行 Ubuntu,透過本書將完成 Linux 4.i 的核心練習。最後期待讀者經過本書的引導,藉由「做中學」得到更多的啟發!